feat: support windows

Summary:
Add windows support by checking dll instead of so or dylib on windows in libivy.lua

Author: @ShaolunWang
Imported From: https://github.com/AdeAttwood/ivy.nvim/pull/90

Test Plan: None provided provided by the author.

Differential Revision: https://ph.baln.co.uk/D7