fix: exscpe test when passing it to vim syntax match

This was causing an issue an invalid regex. Now we are escapeing the
text to make it a valid regex.

There is also a small improvement where we no longer try and highlight
matched words if the "text" is empty.

Ref: #26