Use Rayon for sorting as well

• For completeness, but also for additional performance when there are extremely large numbers of results, use par_sort_unstable_by() for sorting the results. For most sane result sets this will not represent a significant speedup (for the Kubernetes benchmark it's around 1%) but as the set to be sorted grows the impact would be larger.