docs: remove 'peek' from the docs

Summary:

When we were flushing out the docs, we found some inconsistency in the naming
of checkpoint and peek. They were referring to the same thing.

This removes the word 'peek' in favor of 'checkpoint'

Test Plan:

N / A