fix: wrap ffi.load in pcall and give a better error message

Now if libivyrs is not found you get a better message that points the
user to the docs on compiling to try and help them resolve the issue.

Ref: #35