feat: add initial implementation of cpp file finder

This uses lua ffi and a cpp shard library to implement a file finder in
cpp so we can use threads more effectively and get better performance.